Departure of H. B. M. Minister to China Sir John Jordan, Shanghai, March 4, 1920
（建议读者使用电脑版微信打开本文，阅读效果更佳）
朱迩典爵士是历任英国驻华公使和大使中任期最久的，横跨晚清和中华民国北洋政府初期，长达14年。笔者再次利用上海、北京、广州等地多份中外文报刊杂志，并将上海中外各界迎接、欢宴和送别朱迩典爵士的细节以及出席要人姓名逐一译出，向各位读者全面而又详细地回顾1920年3月朱迩典爵士离沪返英的前前后后，同时利用英文和华文版本的《上海公共租界工部局公报》和《上海市政府公报》等政府机构文献以及老上海时期英文、华文版本的市区地图，将乔敦路（今淮海西路）和乔敦公园（今波阳公园）之百年名称的变迁一一呈现给读者。
本文内容分为以下五节：
（一）朱迩典爵士生平履历（图1-12，合计12幅图例）；
（二）朱迩典爵士离京赴沪（图13-19，合计7幅图例）；
（三）朱迩典爵士离沪返英（图20-65，合计46幅图例）；
（四）朱迩典爵士回英后续（图66-76，合计11幅图例）；
（五）朱迩典爵士在华遗产：港沪两地以朱迩典命名的路名、地名（以上海乔敦路和乔敦公园为例）以及乔敦路和乔敦公园的百年历史变迁（今上海市淮海西路和波阳公园的历史沿革）（图77-130，合计54幅图例）。
附录：中国改革开放后出版的其它历史人物词典中关于朱迩典爵士的简介（附图1-5，合计5幅图例）。
（一）朱迩典爵士生平履历
打开网易新闻 查看精彩图片图1：青年时的朱迩典。
朱迩典生于爱尔兰，贝尔法斯特皇后学院文科硕士。1876年来华，为驻华使馆翻译生。1878年后，历任驻营口、上海、广州等领事馆翻译官及副领事。1883年调署驻琼州领事，兼德、美领馆事。1886年回归北京使馆，先后任会计官、汉文副使和汉务参赞。1896年调任驻朝鲜汉城总领事。1898年任驻朝鲜代办，1901年升任办理公使。1906年继萨道义爵士为驻华全权公使，1909年一度兼理西班牙使馆事。1920年夏退休回国。嗣任 Chartered Bank of India, Australia and China（英商麦加利银行）董事。朱氏任驻华全权公使达十四年之久，返英后应伦敦 The China Society (中国协会) 之邀作过一次公开演讲，对清朝末年的人和事多所评述，上海《The North-China Herald》(字林星期周刊，1920年12月25日号)曾全文转载（参阅本文图68-74）。在1921—1922年华盛顿会议期间，他是英国两观察员之一。翻译有"Extracts from Diary of the Marquis Tseng"(1883年《曾侯日记摘录》)，写有关于中国的文章，并曾编辑初版“List of the Higher Metropolitan and Provincial Authorities of China”（1890年《中国大城市和地方要员名录》)。上海有乔敦路 (Jordan Avenue) 和乔敦公园 (Jordan Park)，香港九龙有佐敦道 (Jordan Road)，皆以其姓氏命名。
打开网易新闻 查看精彩图片图2：由香港 China Mail, Ltd. 德臣印字馆出版的《Whos Who in the Far East(1906-7)》（第171页）关于时任英国驻华公使朱迩典爵士的简介：二等勋爵士，英国驻北京公使，出生于1852年9月5日，1885年结婚，1876年以一等名誉翻译生资格来华，1906年5月被任命为驻华公使。朱氏爱好为骑马。
打开网易新闻 查看精彩图片图3：中国社科院近代史研究所翻译室编辑、1981年12月出版的《近代来华外国人名辞典》中关于朱迩典爵士的简介。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图4-6：维基百科中文版关于前英国驻华公使朱迩典爵士的简介。
打开网易新闻 查看精彩图片图7：英国驻北京公使朱迩典爵士免冠肖像：
HIS EXCELLENCY SIR JOHN N. JORDAN, K.C.M.G.
(British Minister at Peking)
可见朱迩典爵士佩戴之 C.M.G. 项绶/颈绶(The Command of the Order of St. Michael and St. George, 圣米迦勒及圣乔治勋章，三等勋爵士勋章)
打开网易新闻 查看精彩图片图8：英国驻华公使朱迩典爵士身着外交官大礼服之免冠玉照。
可见朱迩典爵士之 C.M.G. 项绶/颈绶 (The Command of the Order of St. Michael and St. George, 圣米迦勒及圣乔治勋章，三等勋爵士勋章)以及左胸前的 K. C. M. G. 二等勋爵士之星芒章 (The Knight Command of the Order of St. Michael and St. George, 圣米迦勒及圣乔治爵级十字勋章，二等勋爵士勋章)
打开网易新闻 查看精彩图片图9：英国三等勋爵士 C.M.G. 项绶和二等勋爵士 K.C.M.G. 之星芒章。
(图片来源：微博：爱玩玩具的熊/WindsorBear玩具熊)。
打开网易新闻 查看精彩图片图10：清末，北京，英国驻华公使朱迩典爵士(亲王右边)。
（来源：华辰拍卖）
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图11-12：1907年11月21日，大清国外务部收到大英欽差駐劄中華便宜行事全權大臣 (英国驻华公使)朱迩典爵士的照会(华文)。可见英国驻华公使馆红色图章内的英文：
“HIS
BRITANNIC
MAJESTYS
LEGATION
IN
CHINA”
(详见图12)
1911年11月13日，袁世凯从汉阳前线回到北京，与各国公使频繁会谈。经密商，英国驻华公使朱迩典爵士于11月26日电英国驻汉口总领事戈飞，要他向湖北军政府转达袁世凯停战议和的意见。当天，袁下令汉口清军猛攻汉阳。次日汉阳陷落。
袁世凯利用有利时机，一方面命汉阳的清军在龟山上架起大炮隔江轰击武昌，一方面与朱迩典、戈飞等策划停战议和。12月1日，第一次武汉地区停战协议确定，从3日8时起至6日8时止，停战3天。2日，江浙联军攻克南京，革命军士气高昂起来，北洋军士气顿挫。因此，武汉地区停战3日尚未届满，袁世凯即和英公使朱迩典爵士磋商，于4日拟订出了 续停战条款四条 ，经戈飞转致湖北军政府。这时袁世凯又从北京直接致电湖北军政府，提出双方直接谈判商讨大局，建议第二次停战期满后再继续停战15天。
12月11日，唐绍仪一行抵达汉口，13日前往武昌与黎元洪晤谈。当时江浙地区的立宪派和革命派均坚持谈判应在上海进行，此意得到列强和袁世凯的认可。16日唐绍仪一行抵达上海。18日南北和谈在上海公共租界议事厅正式开始。与会的除南北双方代表外，还有英、美、俄、日、德、法等国驻沪总领事及上海外商代表。这次会议主要讨论了停战问题，确定在晋、陕、鄂、皖、鲁、苏和奉天七省一律停止军事行动。
（二）朱迩典爵士离京赴沪
打开网易新闻 查看精彩图片图13：上海英文日报《The Shanghai Gazette》(英文滬報，1920年2月16日刊第5版)援引了路透电报公司北京2月12日电报道了北京英美协会在德明饭店举办饯行晚宴欢送英国驻华公使朱迩典爵士离京赴申再回国之新闻《Sir John Jordan Is Entertained by Anglo-American Association: More Than 200 Ladies And Gentlemen Attend Dinner At Wagons Lits Hotel》：“Over 200 ladies and gentlemen attended the farewell dinner given last night in the Hotel des Wagons Lits by the Anglo-American Association to the British Minister the Right Hon. Sir John N. Jordan.”。
打开网易新闻 查看精彩图片图14：上海英文日报《The North-China Daily News》(字林西報，1920年2月25日刊第7版)刊登了英商中华社会将于3月3日为即将离沪返英的卸任英国驻华公使朱迩典爵士举行饯行晚宴并随后于9时半假上海总会举行招待会的新闻《SIR JOHN JORDAN: China Assocn. Reception》。
可见英商中华社会全体会员及其夫人和家庭成员都将受邀出席于3月3日夜在上海总会举行的招待晚会。
打开网易新闻 查看精彩图片图15：上海英文日报《The Shanghai Gazette》(英文滬報，1920年2月28日刊头版)援引了路透电报公司北京2月25日电刊登了北京中英协会于2月24日晚假外交部为即将离京卸任的英国驻华公使朱迩典爵士举办饯行晚宴的新闻《Anglo-Chinese Society Gives Farewell Banquet To Sir John Jordan: Premier Chin and Mr. Wang Ta-hsieh Speak at Big Function In Foreign Office-- Honor Guest Presented With Twenty-foot Painted Scroll As Parting Gift》。
可见国务总理靳云鹏出席晚宴并向朱迩典爵士赠送离别之礼。
打开网易新闻 查看精彩图片图16：上海英文日报《The China Press 大陸報》(1920年2月29日刊第5版)援引了路透电报公司北京2月28日电刊登了卸任英国驻华公使朱迩典爵士将于明日离京赴申、法国驻华公使柏卜/蒲柏将继任列强驻华使团领袖的新闻《SIR JOHN JORDAN WILL LEAVE FOR HERE TOMORROW: French Minister Boppe To Succeed Him As Doyen Of Diplomatic Corps》。
可见总税务司安格联和英商公会昨日(2月27日)下午在安格联官邸为即将离京的卸任英国驻华公使朱迩典爵士举行欢送招待会并祝其一路顺风。
打开网易新闻 查看精彩图片图17：上海英文日报《The North-China Daily News》(字林西報，1920年3月1日刊第9版)亦援引了路透电报公司北京2月28日电刊登了该新闻《SIR JOHN JORDANS DEPARTURE: French Minister the Doyen》。
打开网易新闻 查看精彩图片图18：上海英文日报《The Shanghai Times 泰晤士報》(1920年3月2日刊第6版)刊登了退休卸任回国的英国驻华公使朱迩典爵士将于今晚9时坐沪宁铁路特别花车抵达上海北站的新闻《SIR JOHN JORDAN: To Arrive Here To-night》。
打开网易新闻 查看精彩图片图19：上海英文日报《The China Press 大陸報》(1920年3月2日刊第8版)转发了路透电报公司3月1日电刊登了徐世昌大总统的代表及其内阁成员今晨（3月1日晨）齐聚火车站为卸任英国驻华公使朱迩典爵士送行的新闻《Peking In Tribute To Sir John Jordan》。
（三）朱迩典爵士离沪返英
打开网易新闻 查看精彩图片图20：上海英文日报《The North-China Daily News》(字林西報，1920年3月3日刊第9版)刊登了卸任英国驻华公使朱迩典爵士昨晚九时二十五分抵达上海北站并介绍了他在华43年之职业生涯的文章《THE RT. HON SIR JOHN JORDAN: Forty-three Years of China—A Retrospect and a Farewell》。
可见大英总领事（英国驻沪总领事）法磊斯爵士(二等勋爵士)、领事费理伯(大英帝国官佐勋章)、大英按察使苏墨立志爵士、大英按察使司衙门副臬使汤纳、大英商务参赞傅夏礼(三等勋爵士)、英国驻沪副领事兼公共租界会审公廨谳员卓乃斯、公共租界会审公廨副谳员包克本（Arthur Dickinson Blackburn）、上海公共租界工部局总董庇亚士和汇丰银行经理史提芬（A. G. Stephen）等沪上英国官侨界亲往北站迎接。可见朱氏检阅完北站的中国军队后随即坐车，在公共租界工部局警务处骑巡队的带领下，前往外滩大英总领事官邸(英国驻沪总领事官邸)下榻。
打开网易新闻 查看精彩图片图21：上海英文日报《The North-China Daily News》(字林西報，1920年3月3日刊第9版)援引了路透电报公北京3月2日电刊登了新任英国驻华公使艾斯敦将于4月中旬抵达北京履新、随后英国驻华公使馆代办蓝普森先生将请假回国的新闻《The New Minister》。
打开网易新闻 查看精彩图片图22：上海英文日报《The Shanghai Times 泰晤士報》(1920年3月3日刊第7版)刊登了本报关于朱迩典爵士的社评《OUR POPULAR MINISTER》。
打开网易新闻 查看精彩图片图23：上海英文日报《The Shanghai Times 泰晤士報》(1920年3月3日刊第7版)刊登了退休卸任回国的英国驻华公使朱迩典爵士昨夜乘坐特别花车抵达上海北站的新闻《SIR JOHN JORDAN: Distinguished Gathering At The Railway Station; CHINESE ATTEND》。
可见大英总领事（英国驻沪总领事）法磊斯爵士(二等勋爵士)、领事费理伯(大英帝国官佐勋章)、大英按察使苏墨立志爵士、大英按察使司衙门副臬使汤纳、大英商务参赞傅夏礼(三等勋爵士)、英国驻沪副领事兼公共租界会审公廨谳员卓乃斯、公共租界会审公廨副谳员 Arthur Dickinson Blackburn (包克本)、上海公共租界工部局总董庇亚士和汇丰银行经理史提芬等沪上英国官侨界亲往北站迎接。可见朱氏检阅完北站的中国军队后随即坐车，在公共租界工部局警务处骑巡队的带领下，前往外滩大英总领事官邸(英国驻沪总领事官邸)下榻。
打开网易新闻 查看精彩图片图24：上海英文日报《The Shanghai Times 泰晤士報》(1920年3月3日刊第9版)刊登了卸任回国的英国驻华公使朱迩典爵士之免冠全身礼服照《SIR JOHN JORDAN, P.C., G.C.M.G.》及其履历。
打开网易新闻 查看精彩图片图25：上海华文日报《申報 THE SHUN PAO》(1920年3月3日刊第十版本埠新闻)：《卸任英公使抵滬之迎護》。
打开网易新闻 查看精彩图片图26：上海华文日报《新聞報 THE SIN WAN PAO》(1920年3月3日刊第九版本埠新闻)：《英朱使昨晚到滬》。
打开网易新闻 查看精彩图片图27：上海华文日报《新聞報 THE SIN WAN PAO》(1920年3月3日刊第九版本埠新闻)：《昨日抵滬之英朱使玉照》。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图28-29：上海华文日报《時報 THE EASTERN TIMES》(1920年3月3日刊第三张第五版本埠新闻)：《英公使昨日抵滬》。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图30-31：上海英文日报《The North-China Daily News》(字林西報，1920年3月4日刊第6版)刊登了本报对朱迩典爵士离沪返国的社评《FAREWELL TO SIR JOHN JORDAN》。
打开网易新闻 查看精彩图片图32：上海英文日报《The North-China Daily News》(字林西報，1920年3月4日刊第7版)刊登了英商中华社会于昨晚9时半假外滩上海总会为即将离沪返英的卸任英国驻华公使朱迩典爵士举行告别招待会的新闻《SIR JOHN JORDAN IN SHANGHAI:
China Association Reception》。
可见昨晚9时半，卸任公使朱迩典爵士出现在总会南端的宴会厅前之阳台，现场的工部局乐队奏起英国国歌。有250位英商中华社会的会员及其太太和家属合计280人出席了晚上在上海总会举行的招待会。
招待会开始时，朱迩典爵士在上海总会大宴会厅南端的英皇乔治五世画像下接受英商中华社会各位会员的握手和介绍。英商中华社会委员会及会员夫人站立在朱迩典爵士右侧。
工部局乐队在晚宴和招待会期间奏乐。随后，礼查饭店乐队在舞会时奏乐。
朱迩典爵士将于今晨(3月4日晨)9时前在上海外滩新关码头搭乘大英火轮船公司小轮郭实猎号前往搭乘该公司大轮开司米号返回英国。公共租界工部局警务处将届时派出特别巡捕作为仪仗队在外滩码头处欢送朱迩典爵士离沪返英。
打开网易新闻 查看精彩图片图33：上海英文日报《The Shanghai Times 泰晤士報》(1920年3月4日刊第7版)亦刊登了卸任回国的英国驻华公使朱迩典爵士昨夜出席英商中华社会假上海总会为其举办的欢送饯行晚宴、招待会和午宴之新闻《SIR JOHN JORDAN: Guest Of China Association Last Night At Shanghai Club; FAREWELL RECEPTION》。
打开网易新闻 查看精彩图片图34：上海英文日报《The China Press 大陸報》(1920年3月4日刊头版)亦刊登了英商中华社会昨夜假上海总会为即将离沪返英的卸任英国驻华公使朱迩典爵士举行盛大饯行晚宴、招待会和舞会的新闻《People In Orient Express Regret At Departure From China Of Sir John Jordan: Farewell Supper, Reception And Dance Given At Shanghai Club To Commemorate Diplomatic Achievements Of British Minister》。
可见远东西方侨民对朱迩典爵士离华返国表达了依依不舍的惜别之情。
打开网易新闻 查看精彩图片图35：上海华文日报《申報 THE SHUN PAO》(1920年3月4日刊第十版本埠新闻)：《卸任英公使今日起程回國》。
打开网易新闻 查看精彩图片图36：《申報 THE SHUN PAO》(1920年3月4日刊第十版本埠新闻)：《卸任回國之英公使朱爾典氏肖像》。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图37-38：上海华文日报《新聞報 THE SIN WAN PAO》(1920年3月4日刊第九版本埠新闻)：《英朱使行期與其略歷》。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图39-40：上海华文日报《新聞報 THE SIN WAN PAO》(1920年3月4日刊第十版新评三)：《歡送朱爾典》。
打开网易新闻 查看精彩图片图41：上海华文日报《民國日報 The Republican Daily News》(1920年3月4日刊第十版本埠新聞)：《朱爾典公使啓程回國》
打开网易新闻 查看精彩图片图42 ：上海华文日报《時事新報 THE CHINA TIMES》(1920年3月4日刊第九版)：《朱爾典男爵之略史》。
打开网易新闻 查看精彩图片图43：上海华文日报《時事新報 THE CHINA TIMES》(1920年3月4日刊第九版时评二)：《送朱爾典公使歸國》。
打开网易新闻 查看精彩图片图44：上海华文日报《神州日報 The National Herald》(1920年3月4日刊第十一版上海要聞)：《英使過滬續紀》。
打开网易新闻 查看精彩图片图45：广州英文日报《The Canton Times》(廣州英文時報，1920年3月4日刊头版)援引了路透电报公司上海3月2日电刊登了卸任英国驻华公使朱迩典爵士于3月2日晚9时20分抵沪的新闻《Sir John Jordan At Shanghai》。
打开网易新闻 查看精彩图片图46：1920年3月4日晨8时许，卸任英国驻华公使朱迩典爵士在上海外滩海关码头前最后一次校阅万国商团甲乙队、海关队和苏格兰队。左侧可见自外滩33号大英总领事衙门先导朱迩典爵士车队至外滩海关码头的公共租界工部局警务处骑巡队。
朱迩典爵士和身旁的时任上海公共租界工部局总董庇亚士在谈话，身后可见时任万国商团总司令朱满少校。
最远处可见外滩中国银行大楼(原大德总会)之尖顶。
该照片背面标注英文：
"E. C. Pearce (Chairman of the Municipal Council, Shanghai) talking with Sir John Jordan on his departure / L. E. Ca[…]g & Major Trueman of Volunteers attending."
打开网易新闻 查看精彩图片图47：1920年3月4日晨9时，卸任英国驻华公使朱迩典爵士在上海外滩海关码头处与亲往送行的中外要人作登轮前的最后闲谈。著名旅沪英侨爱司克夫妇亦在其中。
此照片背面标注英文：
Margaret Dixon saying goodbye to Sir John Jordan, Shanghai, holding Helen & Herbert by the hand (Herbert next to Sir John) / Mrs Ayscough to left.
打开网易新闻 查看精彩图片图48：上海英文日报《The North-China Daily News》(字林西報，1920年3月5日刊第7版)刊登了卸任英国驻华公使朱迩典爵士昨晨9时在上海外滩新关码头乘坐大英火轮船公司驳船 Gutzlaff 郭实猎号前往大轮开司米号离沪返英的新闻《SIR JOHN JORDAN: Farewell to Shanghai》。
可见3月4日晨8时许，在由公共租界工部局警务处骑巡队先导和护送下，朱迩典爵士乘坐的汽车离开大英总领事官邸，在工部局警务处预备队之车队护卫下抵达外滩海关码头处。万国商团总司令朱满少校带领由甲队(爱字队)、乙队(皮字队)、苏格兰队和海关队组成的仪仗队前往外滩海关码头处接受朱迩典爵士的检阅。校阅毕，朱迩典爵士即下码头准备登轮。公共租界工部局警务处处长巴雷特上尉带领工部局警务处印捕队伍站在海关码头栈桥两边。
可见大英总领事(英国驻沪总领事法磊斯爵士，二等勋爵士)、领事费理伯(大英帝国官佐勋章)、大英按察使苏墨立志爵士、大英按察使司衙门副臬使汤纳、大英商务参赞傅夏礼(三等勋爵士)、英商中华社会会长 P. W. Massey（麦西）、公共租界工部局总董庇亚士、大英按察使司衙门御用大律师威金森、汇丰银行经理史提芬、大英总领事衙门 A. H. George（周尔执）、怡和洋行高级董事 Alfred Brooke-Smith（史密斯）、F. Ayscough（爱司克）和公共租界工部局总办 N. O. Liddell（利德尔）等出席了送别礼。
最后可见当朱迩典爵士走入栈桥时，现场的万国商团军乐队奏起英国国歌《天佑吾皇》(“God Save The King”)，朱迩典爵士登轮远去，岸上送别人士齐声欢呼。
大英火轮船公司特备驳船 Gutzlaff （郭实猎）号原本预计八点开船离开外滩海关码头，昨晨足足推迟一个小时至9时才开船。
打开网易新闻 查看精彩图片图49：上海英文日报《The North-China Daily News 》(字林西報，1920年3月5日刊第12版)刊登了本埠美商照相馆 Rembrandt Photo Co. 美新洋行于昨晨拍摄的卸任英国驻华公使朱迩典爵士离沪返英的一系列照片之新闻：“FROM the Rembrandt Photo. Co we have received an admirable series of photographs taken at the departure of Sir John Jordan yesterday morning.”。
可见有昨晨卸任英国驻华公使朱迩典爵士离开外滩大英总领事官邸时、朱迩典爵士抵达万国商团仪仗队前时、离开校阅地经过码头栈桥时、登上大英火轮船公司小轮时的照片。相片可见万国商团四支分队游行接受朱迩典爵士检阅、大批送行人士与朱迩典爵士交流以及朱迩典爵士在小轮上的最后一瞥等情形。
打开网易新闻 查看精彩图片图50：上海华文日报《申報 THE SHUN PAO》(1920年3月5日刊第十版本埠新闻)：《卸任英公使離滬之情形》。
打开网易新闻 查看精彩图片图51：上海华文日报《新聞報 THE SIN WAN PAO》(1920年3月5日刊第九版本埠新闻)：《朱爾典公使昨日離滬》。
打开网易新闻 查看精彩图片图52：上海华文日报《時報 THE EASTERN TIMES》(1920年3月5日刊第三张第五版本埠新闻)：《中國協會歡宴英使誌盛》。
打开网易新闻 查看精彩图片图53：广州英文日报《The Canton Times》(廣州英文時報，1920年3月6日刊第8版)援引了路透电报公司上海3月4日电刊登了卸任英国驻华公使朱迩典爵士离沪回国的新闻《Sir John Jordan.: DEPARTURE FROM SHANGHAI》。
打开网易新闻 查看精彩图片图54：上海英文周刊新闻报《The North-China Herald》(字林星期週刊，1920年3月6日刊第601版)亦转载了《字林西报》刊登了卸任英国驻华公使朱迩典爵士于2月28日离京前往上海回国、法国驻华公使柏卜(蒲柏)接任列强驻华使团领袖使节的新闻《CHINESE POLITICS: SIR JOHN JORDANS DEPARTURE; French Minister the Doyen》。
打开网易新闻 查看精彩图片图55：上海英文周刊新闻报《The North-China Herald》(字林星期週刊，1920年3月6日刊第601版)亦转载了《字林西报》报道了3月1日北洋政府大批官员欢送卸任英国驻华公使朱迩典爵士离京赴沪的新闻《Pekings Farewell to Sir John Jordan》。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图56-60：上海英文周刊新闻报《The North-China Herald》(字林星期週刊，1920年3月6日刊第621版)。
图57：亦转载了《字林西报》刊登了卸任英国驻华公使朱迩典爵士抵沪的新闻《SHANGHAI NEWS: THE RT. HON SIR JOHN JORDAN: A Retrospect and a Farewell》。
可见大英总领事(英国驻沪总领事)法磊斯爵士(二等勋爵士)、领事费理伯(大英帝国官佐勋章)、大英按察使苏墨立志爵士、大英按察使司衙门副臬使汤纳、大英商务参赞傅夏礼(三等勋爵士)、英国驻沪副领事兼公共租界会审公廨谳员卓乃斯、公共租界会审公廨副谳员 Arthur Dickinson Blackburn （包克本）、上海公共租界工部局总董庇亚士和汇丰银行经理史提芬等沪上英国官侨界亲往北站迎接。可见朱氏检阅完北站的中国军队后随即坐车，在公共租界工部局警务处骑巡队的带领下，前往外滩大英总领事官邸下榻。
图58-59：还报道了3月3日晚英商中华社会假上海总会举行饯行晚宴欢送卸任英国驻华公使朱迩典爵士离沪返英的新闻《China Association Reception》。
可见9时半朱迩典爵士出现在总会南端的宴会厅前之阳台，现场的工部局乐队奏起英国国歌。有250位英商中华社会的会员及其太太和家属合计280人出席了晚上在上海历总会举行的招待会。
招待会开始时，朱迩典爵士在上海总会大宴会厅南端的英皇乔治五世画像下接受英商中华社会各位会员的握手和介绍。英商中华社会委员会及会员夫人站立在朱迩典爵士右侧。
工部局乐队在晚宴和招待会期间奏乐，随后，礼查饭店乐队在舞会时奏乐。
朱迩典爵士将于3月4日晨9时前在上海外滩新关码头搭乘大英火轮船公司小轮郭实猎号前往搭乘该公司大轮开司米号返回英国。公共租界工部局警务处将届时派出特别巡捕作为仪仗队在外滩码头处欢送朱迩典爵士离沪返英。
图60：刊登了3月4日晨9时，朱迩典爵士在外滩新关码头检阅万国商团仪仗队并登上大英火轮船公司驳船 Gutzlaff（郭实猎）号前往乘坐大轮开司米号的新闻《The Final Farewell》。
可见3月4日晨8时许，在由公共租界工部局警务处骑巡队先导和护下送，朱迩典爵士乘坐的汽车离开大英总领事官邸，在工部局警务处预备队之车队护卫下抵达外滩海关码头处。万国商团总司令朱满少校带领由甲队(爱字队)、乙队(皮字队)、苏格兰队和海关队组成的仪仗队前往外滩海关码头处接受朱迩典爵士的检阅。校阅毕，朱迩典爵士即下码头准备登轮。公共租界工部局警务处处长巴雷特上尉带领工部局警务处印捕队伍站在海关码头栈桥两边。
可见大英总领事(英国驻沪总领事法磊斯爵士，二等勋爵士)、领事费理伯(大英帝国官佐勋章)、大英按察使苏墨立志爵士、大英按察使司衙门副臬使汤纳、大英商务参赞傅夏礼(三等勋爵士)、英商中华社会会长 P. W. Massey （麦西）、公共租界工部局总董庇亚士、大英按察使司衙门御用大律师威金森、汇丰银行经理史提芬、大英总领事衙门 A. H. George（周尔执）、怡和洋行高级董事 Alfred Brooke-Smith（史密斯）、F. Ayscough（爱司克）和公共租界工部局总办 N. O. Liddell（利德尔）等出席了送别礼。
最后可见当朱迩典爵士走入栈桥时，现场的万国商团军乐队奏起英国国歌《天佑吾皇》(“God Save The King”)，朱迩典爵士登轮远去，岸上送别人士齐声欢呼。
大英火轮船公司特备驳船 Gutzlaff（郭实猎）号原本预计八点开船离开外滩海关码头，昨晨足足推迟一个小时至9时才开船。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图61-62：上海英文周刊新闻报《The North-China Herald》(字林星期週刊，1920年3月6日刊第621-622版)转载了《字林西报》回顾了卸任英国驻华公使朱迩典爵士的职业生涯《Sir Johns Career》。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图63-64：上海美商英文周刊新闻评论杂志《“Millards Review” of the Far East 密勒氏評論報》 (1920年3月6日刊第35版)之《Men and Events》亦报道了卸任英国驻华公使朱迩典爵士离沪回国的两则新闻。
打开网易新闻 查看精彩图片图65：由北京中国杂志社编辑、发行的月刊杂志《新中國 THE NEW CHINA》(1920年5月15日出版，第二卷，第五號，週年紀念號)：《徐總統為英使朱爾典餞別私宴後攝影》。
（四）朱迩典爵士回英后续
打开网易新闻 查看精彩图片图66：上海英文日报《The Shanghai Times 泰晤士報》(1920年6月15日刊第3版)刊登了伦敦中国协会于4月29日下午在肯辛顿为返回英国的前任英国驻华公使朱迩典爵士举行午宴招待会和舞会的新闻《LONDON CHINA SOCIETY: Afternoon Reception And Dance》。
打开网易新闻 查看精彩图片图67：上海英文日报《The Shanghai Times 泰晤士報》(1920年7月20日刊第8版)刊登了退休回到英国的朱迩典爵士于5月26日在伦敦 Anglo- Chinese Friendship Society 作演讲的新闻以及演说稿全文《SIR JOHN JORDANS WELCOME HOME: Notable Gathering Held At The Anglo-Chinese Friendship Bureau At London; SOME INTERESTING SPEECHES》。
1920年10月，朱迩典爵士对晚清和民初时期北京政坛的回忆
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图68-74：上海英文周刊新闻报《The North-China Herald》(字林星期周刊，1920年12月25日刊第885-891版)刊登了朱迩典爵士于10月下旬在伦敦东方文字学校(今伦敦大学亚非学院)演讲全文《SIR JOHN JORDAN LOOKS BACK: Some Recollections of China--The Wonderful Empress--Some Fine Statesmen--And Yuan Shih-kai》。
朱迩典爵士在演说中客观地回忆了他认得的慈禧太后以及光绪皇帝悲惨的命运、百日维新、李鸿章和他称为“朋友”的袁世凯之故事。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图75-76：晚年的朱迩典男爵。
（五）朱迩典爵士在华遗产：港沪两地以朱迩典命名的路名、地名（以上海乔敦路和乔敦公园为例）以及乔敦路和乔敦公园的百年历史变迁（今上海市淮海西路和波阳公园的历史沿革）
（一）香港佐敦道 JORDAN ROAD
打开网易新闻 查看精彩图片图77：香港佐敦道于1887年建成时原名第六街，1909年3月区内街道名称重整时改为现时名称，同年5月再将加士居道南一并列入佐敦道。根据《南清早报》（SOUTH CHINA MORNING POST）于1909年5月31日刊登的一篇读者来函，与区内其他以英国外交官命名的街道一样，佐敦道是以时任英国驻华公使朱迩典爵士（即佐敦爵士）来命名的。
（二）香港地铁观塘线佐敦（站）JORDAN (STATION)
打开网易新闻 查看精彩图片图78：香港地铁观塘线佐敦站之月台。
（三）上海乔敦路 JORDAN AVENUE
朱迩典爵士离沪回国后不久，公共租界工部局将一条西区越界辟筑之马路以原英国驻华公使朱迩典姓氏命名为 Jordan Avenue 乔敦路，后该路与法租界霞飞路西首相连接。乔敦路的辟筑至今恰有一百年之历史。
① 乔敦路时代（1920年代初~1935年10月31日）
打开网易新闻 查看精彩图片图79：1923年由上海公共租界工部局工务处测绘并编制的上海英文地图《PLAN OF SHANGHAI》。
红色箭头指向处依稀可见西区越界筑路在工部局虹桥公墓北端清晰可见：JORDAN AVENUE 。
打开网易新闻 查看精彩图片图80：1928年4月21日由上海公共租界工部局工务处批准、字林报馆出版的上海英文地图《PLAN OF SHANGHAI》。
红色箭头指向处清晰可见沪西越界筑路段的 JORDAN AVENUE，东段尚未完全与法租界霞飞路连接起来，而其南侧可见工部局虹桥公墓。
打开网易新闻 查看精彩图片图81：1933年由上海公共租界工部局工务处监制、字林报馆出版的上海英文地图《MAP OF SHANGHAI》。
红线处上方即可见：JORDAN AVENUE ，可见国立交通大学即在乔敦路东南侧。北侧不远处可见：COLUMBIA CIRCLE （普益模范村）。乔敦路南侧可见工部局虹桥公墓以及东亚同文书院。
打开网易新闻 查看精彩图片图82：1935年由英国陆军部编制的上海英文地图《Plan of Shanghai》。
深蓝色线和箭头指向处可见英文：JORDAN AVENUE ，南侧的国立交通大学清晰可见。北侧不远处可见复旦中学，再远处可见：COLUMBIA COUNTRY CLUB （美国乡下总会）。
② 陆家路 (ROCKHILL AVENUE) 时代(1935年11月1日~1943年10月7日)
初次改名之缘起
由于 Jordan 的英文发音接近 Gordon，当时上海很多人力车夫常把客人目的地搞混引起不必要的误会，上海公共租界工部局董事会于1935年9月18日开会议决(在《工部局董事会会议录》中并未记录)自本年(1935年)11月1日起将西区越界筑路地段的 JORDAN AVENUE 乔敦路之英华双文路名皆作变更为 ROCKHILL AVENUE 陆家路。工部局在新闻稿中称：最近受到不少关于因乔敦路和戈登路英文发音近似导致不便之处频发的来函投诉。工部局称经常有发往乔敦路的邮件、商店的包裹和前往乔敦路的人力车乘客常常被错送至更为知名的戈登路，引起两条马路上的住客恼羞成怒。
同时，本埠英侨亦有意见表示今后应该用其它方法继续纪念前英国驻华公使朱迩典爵士。工部局考虑了多个备选路名，最后择定 Rockhill Avenue 陆家路，以纪念前任美国驻华公使柔克义先生(1905-1909年在任)。其理由是乔敦路毗连区域至普益模范村是上海最大的美国侨民居住区。
打开网易新闻 查看精彩图片图83：上海英文日报《The North-China Daily News 字林西報》(1935年9月19日刊第10版)即刊登了工部局董事会关于议决变更乔敦路英华双文路名之新闻稿《JORDAN AVENUE TO BE RENAMED:"Rockhill Avenue" Adopted by Council》。
打开网易新闻 查看精彩图片图84：上海英文日报《The Shanghai Times 泰晤士報》(1935年9月19日刊第4版)亦刊登了工部局董事会关于议决变更乔敦路英华双文路名之新闻稿《JORDAN AVENUE WILL HAVE NEW NAME: Rockhill Avenue To Be Used To Avoid Confusion》。
打开网易新闻 查看精彩图片图85：上海英文日报《The China Press 大陸報》(1935年9月19日刊第9版)亦刊登了工部局董事会关于议决变更乔敦路英华双文路名之新闻稿《Council Renames Jordan Avenue Rockhill Avenue》。
打开网易新闻 查看精彩图片图86：上海华文日报《申報 THE SHUN PAO》(1935年9月19日刊第十二版)：《滬西橋敦路：不日改名爲陸家路》。
打开网易新闻 查看精彩图片图87：上海华文日报《時報 THE EASTERN TIMES》(1935年9月19日刊第三版)：《滬西橋敦路改名陸家路》。
打开网易新闻 查看精彩图片图88：上海美商英文晚报《The Shanghai Evening Post and Mercury 大美晚報》(1935年9月19日刊第2版)亦刊登了工部局董事会关于议决变更乔敦路英华双文路名之新闻稿《Jordan Ave. Renamed Rockhill Because Of Name Confusion》。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图89-90：上海公共租界工部局公报《MUNICIPAL GAZETTE》(1935年9月27日出版，第1565期，封面/第389页)刊登了工部局关于变更乔敦路英华双文路名之新闻稿《JORDAN AVENUE RENAMED》以及刊登公共租界工部局第4631号通告。
工部局第4631号通告可见将自1935年11月1日起，JORDAN AVENUE 乔敦路变更为 ROCKHILL AVENUE 陆家路。
～此布告由公共租界工部局总办处代理总办费利溥于1935年9月26日发布。
打开网易新闻 查看精彩图片图91：由上海公共租界工部局华文处译述的《上海公共租界工部局公報》(1935年10月2日出版，第六期，第四十一冊 ，第572页)：
《○雜錄：▲雜載》：《●喬敦路改名陸家路》：
“本局董事會議决。自本年十一月一日起。將喬敦路改名陸家路。緣本局曾履接外界來函。謂因喬敦路與戈登路英文讀音之類似。殊多不便。郵件與商店包裹支令送往喬敦路。以及派往該路之人。往往誤達較為熟知之戈登路。以致兩路住户。常感麻煩。認為有將喬敦路改名之必要。同時本局以為。喬敦路之名。原係紀念前英國駐華公使 Sir John Jordan。此後仍須用他種方法。以紀念之。至究竟宜改何名。曾經提出數種。以備考量。旋經議决。將喬敦路改名陸家路。以紀念前美國駐華公使 Mr. W. W. Rockhill。其理由為喬敦路至哥侖比亞路一帶。以美籍僑民為最多。”
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图92-93：由上海公共租界工部局华文处译述的《上海公共租界工部局公報》(1935年10月16日出版，第六期，第四十三冊 ，封面/第581页)：
《○布告》：《●第四六三一號(為更改路名事)》：
“為布告事。照得自本年十一月一日起。喬敦路改名陸家路。合特布告周知。此布。
西歷一九三五年九月二十六日
代理總辦 費利溥”。
打开网易新闻 查看精彩图片图94：上海华文日报《新聞報本埠附刊》(1935年10月17日刊第六版)：《喬敦路改名原由▲改爲陸家路》 (小記者 帝)。
打开网易新闻 查看精彩图片图95：1939年出版的《滬西越界築路圖 WESTERN DISTRICT EXTENSION》。
红色箭头指向处可见陆家路东迄法租界边界的海格路与霞飞路交界处，西至凯旋路和虹桥路的交汇处。
③ 庐山路时代（1943年10月8日~1945年11月30日）
再度更名
民国32年(1943年)10月8日，伪上海特别市政府改名陆家路为庐山路。抗战胜利后的民国34年(1945年)12月1日，上海市政府以前国民政府主席林森将特别市政府第八区泰山路(原法租界霞飞路)再度更名林森中路，与林森中路相连接的庐山路(原陆家路)自然被再度改名为林森西路。1950年5月28日，为纪念中国人民解放军淮海战役之胜利，上海市军事管制委员改今名：淮海西路。
打开网易新闻 查看精彩图片图96：由上海新东亚月报社出版的综合类月刊杂志《新東亞》(1943年10月10日出版，第一卷，第八期，第29页)：《大上海一八兩區新改路名錄》。
画红框处可见第一区（原公共租界）的“陸家路”被改名为“廬山路”。
④ 林森西路时代（1945年12月1日~1950年5月27日）
三度更名
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图97-98：《上海市政府公報》(1945年12月3日出版，第一卷，第一期)：《本府佈告：上海市政府 佈告》。可见自本年(1945年)12月1日起，更改路名。同时将被更改路名之旧名、现名和新路名一并列出。
图97蓝色框内清晰可见1935年后“陸家路～廬山路～林森西路”之历史变迁。
图98布告最末之署名可见：市長錢大鈞 副市長吳紹澍。
打开网易新闻 查看精彩图片图99：1948年上海市航拍图（天地图）。红色箭头指向处分别别为林森西路的东北首和西南首两端。
打开网易新闻 查看精彩图片图100：1949年出版的《上海市行號路圖錄》(下冊，第402頁)可见林森西路(原陆家路)东段沿路两侧之各家行号、机构之分布。南侧清晰可见交通大学。
⑤ 淮海西路时代（1950年5月28日~至今）
最终定名
打开网易新闻 查看精彩图片图101：上海中文日报《亦報》(1950年5月28日刊頭版)：《十六條馬路今起改新路名：三處公園名稱重訂》。
蓝色框内清晰可见：林森西路(旧陆家路)改名为淮海西路。
打开网易新闻 查看精彩图片图102：上海市淮海西路路牌之近照。该路为徐汇、长宁两区界路，东起华山路，西至凯旋路，长1510米，宽21.0～27.2米，车行道宽14.0～19.0米。
打开网易新闻 查看精彩图片图103：今日之上海市淮海西路卫星地图。
(来源：百度地图)
（四）上海乔敦公园 JORDAN PARK
因1935年11月1日起，沪西乔敦路被更名为陆家路，上海公共租界工部局为继续纪念功绩彪炳的前英国驻华公使朱迩典爵士，于1936年决定将沪东之鄱阳公园改名为乔敦公园（JORDAN PARK），以资弥补。
打开网易新闻 查看精彩图片图104：上海英文日报《The North-China Daily News 字林西報》(1936年6月6日刊第6版)刊登了上海公共租界工部局昨日批准将东区鄱阳公园改名为乔敦公园的建议以弥补乔敦路去年被更名之新闻稿内容：“THE Shanghai Municipal Council has approved a recommendation that the site hitherto known as Poyang Park be named Jordan Park.”。
乔敦公园坐落于沪东(公共租界东区)，由鄱阳路、贵阳路、腾越路和海州路合围。该地皮之七成将用于建造公园，并已由工部局购得。
打开网易新闻 查看精彩图片图105：上海英文日报《The Shanghai Times 泰晤士報》(1936年6月6日刊第4版)亦刊登了该新闻稿的内容《"Jordan Park" Latest Addition To City》。
打开网易新闻 查看精彩图片图106：上海华文日报《申報 THE SHUN PAO》(1936年6月6日刊第十六版本市新聞)：《滬東鄱陽公園改名喬敦公園》 。
打开网易新闻 查看精彩图片图107：上海华文日报《時事新報 THE CHINA TIMES》(1936年6月6日刊第九版本市新聞)：《滬東鄱陽公園改名喬敦公園》。
打开网易新闻 查看精彩图片图108：上海华文日报《大公報 Ta-Kung-Pao (L’Impartial)》(1936年6月6日刊第十四版本市新聞)：《滬東鄱陽公園改名喬敦公園》。
打开网易新闻 查看精彩图片图109：上海美商英文晚报《The Shanghai Evening Post and Mercury 大美晚報》(1936年6月6日刊第2版)亦刊登了该新闻稿的内容《Poyang Park Becomes Jordan Park》。
打开网易新闻 查看精彩图片图110：上海公共租界工部局公报《The Municipal Gazette》(1936年6月12日出版，第29期 第1607册 ，第236页)亦刊登了公共租界工部局关于将鄱阳公园改名为乔敦公园的报告《JORDAN PARK.》。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图111-112：由上海公共租界工部局华文处译述的 《上海公共租界工部局公報》(1936年6月17日出版，第7期，第25册 ，第259页)：《報告》：《▲公園報告》 ：《●朱邇典公園》。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图113-114：上海英文日报《The North-China Daily News 字林西報》(1936年7月24日刊第4版)刊登了工部局更改路名的文章《SETTLEMENT ROAD NAMES》。
文中提到了去年因避免读音混淆而更改乔敦路名的往事。公共租界工部局早先表示过为纪念已故前英国驻华公使朱迩典爵士的功绩，将会以其它方式再度来命名工部局之工程，比如工部局公园？
朱迩典爵士是最为杰出的英国驻华公使之一，他在任公使长达十四年，无人出其右。
打开网易新闻 查看精彩图片图115：上海英文周刊新闻报《THE NORTH-CHINA HERALD 字林星期週刊》(1936年7月29日刊第180版)亦转载了字林西报刊登了该文章《SETTLEMENT ROAD NAMES》。
但是在文末则与前面的字林西报有所改动，提到了公共租界工部局现在正式将鄱阳路公园改名为乔敦公园。
打开网易新闻 查看精彩图片图116：上海公共租界工部局公报《The Municipal Gazette》(1936年9月18日出版，第29期，第1622册 ，第315页)刊登了工部局现已商定由第6400号册地南边重新注册为英册地14120号，划出面积1亩八厘五毫归工部局所有，作为扩充乔敦公园之用，收购给偿费用为法币13657元3角4分之报告《MUNICIPAL PROPERTIES.: Jordan Park.》。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图117-118：由上海公共租界工部局华文处译述的《上海公共租界工部局公報》(1936年9月23日出版，第7期，第40冊 ，第398页)：《○報告》：《▲工務報告》：《●工部局地產》：《△擴充朱邇典公園》。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图119-120：上海公共租界工部局公报《The Municipal Gazette》(1937年1月1日出版，第30期，第1639册 ，封面/第1页)刊登了关于工部局征收海州路地皮作为扩充乔敦公园(1.332亩)和放宽海州路(0.05亩)之用，征地给偿国币18242元的报告《MUNICIPAL PROPERTIES.: Jordan Park and Haichow Road.》。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图121-122：由上海公共租界工部局华文处译述的《上海公共租界工部局公報》(1937年1月6日出版，第8期，第1冊 ，第2页)：《○報告》：《▲工務報告》：《●工部局地產》：“朱邇典公園及海州路：冊地六四○二號……”。
1944年6月3日，伪上海特别市政府工务局将乔敦公园基地改为鄱阳苗圃。
1946年初，上海市政府将鄱阳苗圃和平凉苗圃合并为第五苗圃。
1948年，在建造上海市第二劳工医院(今杨浦区中心医院)时，苗圃的部分土地被调拨给医院，苗圃此时的面积为13.5亩(9000平方米)。
1951年，市人民政府决定将第五苗圃(鄱阳苗圃部分)改建为公园。建园工程由市工务局园场管理处造园科张秀媚负责总体规划及绿化设计，虹口公园管理区组织施工。
1952年5月，波阳公园对外开放，不收门票。
打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片 打开网易新闻 查看精彩图片图123-129：上海市杨浦区波阳路200号的波阳公园(原工部局乔敦公园)之近照。
（部分照片来源“微信公众号“定海桥畔”）
打开网易新闻 查看精彩图片图130：今日之上海市杨浦区波阳公园的卫星地图。
(来源：百度地图)
附录：中国改革开放后出版的其它历史人物词典中关于朱迩典爵士的简介
（请读者自行判别其中字里行间之立场和意识形态之语句）
打开网易新闻 查看精彩图片附图1：1983年出版的《简明历史辞典》(第235页)有关于前英国驻华公使朱迩典爵士的简介。
打开网易新闻 查看精彩图片附图2：1988年出版的《大学历史词典》(第388页)有关于前英国驻华公使朱迩典爵士的简介。
打开网易新闻 查看精彩图片附图3：1989年出版的《中国近现代人名大辞典》(第772页)关于前任英国驻华公使朱迩典爵士的简介。
打开网易新闻 查看精彩图片附图4：1992年出版的《中国历史大辞典·清史卷(下)》(第259页)关于前英国驻华公使朱迩典爵士的简介。
打开网易新闻 查看精彩图片附图5：1993年出版的《中国近现代史名人辞典》(第733页)有关于前英国驻华公使朱迩典爵士的简介。
（完）
THE END
本公众号相关文章：
《
英国驻华公使朱迩典爵士与辛亥革命和袁世凯关系之系列论文
》、
《
英国驻华公使萨道义爵士与上海
》、
《
1937年10月4-5日，英国驻华大使许阁森爵士伤愈离沪赴南洋调养纪
》。
本文字数：14千字（一万四千字）
2019年10月1日 作于上海
2020年11月25日 首度修改
2022年5月20-22日 再度修改
客观·中立·公正
Objective, Neutral & Impartial
若有任何疑问、咨询或建议等，欢迎添加笔者微信号(下方图片左下角扫二维码)继续沟通：
For more infomation, please kindly scan the authors QR Code within the picture below:
打开网易新闻 查看精彩图片
